有誰可以告訴老師 除了紅和黑色
你能看到什麼其他顏色
銀色
有紅色 黑色 白色 銀色
（鐵道飛虎）
（日語）混帳
走開
（大海 業餘裁縫）
嘿
（杏兒 打雜為生）
你來幹嘛
你別來搗亂了 行嘛
（劫客車）
你 起來
每次大事都不帶我
真能幹大事就好了
半仙本姓馮 長蛇箱內行
（馮半仙 算命先生）
箱中一條長蛇 信不信
一個人
這是我剛才瞬間從車下抓上來的
好
（馬原 搬運工頭）
（小虎 搬運工人）
（銳哥 火車修理工）
（大奎 站台苦力）
轉頭
（日語）不要
（日語）不要 不要
也 咩 爹
你爹
中國人
嗨
說中國話
中國話
現在給你兩個選擇
一就是我把你打暈
二就是你自己裝暈
裝暈 不是撞暈
裝暈 撞暈
幹嘛 放開我
（日語）混蛋
你幹什麼呀你
（日語）什麼
瞬間下車給放生了
-空箱子 就這麼快 -好
要的就是這個快勁兒
一大袋一大袋
坐下
轉頭
誰帶你來的
啊啊啊 蛇 蛇怎麼又出來了 不是放生了嗎
我就這兩下子 小玩意兒
這位兄弟
幫幫忙 把他衣服扒了
這位大哥 你還會說日本話
土豆哪裡去挖
土豆哪裡去挖 後山去挖
一挖一麻袋 一挖一麻袋
土豆哪裡去挖 後山去挖
挖挖挖 一挖一麻袋
一挖一麻袋 嗨
土豆哪裡去挖
土豆一麻袋
這是頭
這是耳朵
這是眼睛
尾巴
這是個翅膀
這是個飛虎
-照著畫 -好
火那麼旺啊
這邊
（西邊的太陽就要落山了）
（落山了 微山湖上靜悄悄）
（彈起我心愛的土琵琶）
（唱起那動人的歌謠）
（一條大路喲通呀通我家）
（我家住在喲梁呀梁山上）
（日語）開始
（山口 憲兵隊長）
（日語）長官 電話
（日語）什麼事
冰糖葫蘆
是
（佐佐木 棗莊站長）
（日語）請您過來看看
（日語）集合
（日語）集合 出發
（坂本 業餘翻譯）
有問題
（黃一峰 棗莊副站長）
囉嗦什麼 好好
再來一個
老馬 老馬
（日語）你 幹什麼
（秦二嫂 煎餅攤主）
好吃的 好吃的
老馬 吃煎餅嗎
吃
那麼多人我可顧不過來啊
趁熱吃
上頭這個
來來來 你們分著吃
我看那個站長 今天有點不太對勁
沒事 好吃
下車快點下車
（日語）一定出了什麼問題
（日語）你為什麼笑
-（日語）我沒笑 -（日語）你還在笑
杏兒
（三癩子 小偷）
去去 哪兒都有你
（日語）對不起
沒關係 看看吧
你就沒個正形
（日語）又是長翅膀的貓
誰幹的
-不是我幹的 -（日語）你是幹什麼的
你是幹什麼的
我就是個小裁縫
（日語）證據呢
拿什麼證明
你別急 我還未
裁縫
（日語）不是他幹的
回去 不准下車
您 早啊 您 吃啦
（日語）這個人很厲害的
（日語）他可以瞬間上下火車
對
（日語）抓回去
不是 等會兒
你說什麼了這是
嚇死寶寶了
（日語）誰打的你
（日語）什麼樣的人 快說
別看別看
大哥 怎麼辦
沒事 別跑就好
饒命 饒命
（日語）別亂開槍
（日語）對不起
（日語）把出勤冊拿來
（日語）是
太君 皇軍 皇太君
我們做錯了什麼
對不起
我是這邊的工頭
對不起 對不起
太君 不要打
不要打人啊
拍死我了
（日語）出勤冊在這
（日語）他叫什麼
你叫什麼名字
我叫馬原
（日語）早上簽到的
（日語）其他人也都在
我們天沒亮就來了
對對 都在呢
你沒事吧
沒事 沒事
大哥
過兩天把這些衣服藏到島上
大哥 你說我們這麼多槍不能開
這麼多衣服也不能穿
留著幹什麼
留著燒火吧
今天要不是大哥救你
你早被日本人抓走了
行了吧你 你說你今天那箱子砸準點多好
你還說別人
叫你上火車你上哪去了
卡車
卡車怎麼了 別動
我們什麼時候能幹點大事
少說話
大哥 你又不抽煙
老別著個煙斗 什麼意思
沒什麼意思
那個飛虎該怎麼畫 今天沒畫好
這是什麼玩意
（日語）他們在哪
長官問你他們在哪
我算一算 我算一算行吧
這個 這個 天靈靈地靈靈
各路神仙都顯靈
恐怕今天出事情 出事情
（日語）他說馬上會有大事發生
哈哈哈哈
（日語）什麼事
出大事了
你回去打聽一下 大海
大哥 你吃煎餅去吧
-麵館見 大哥 -好
不用送 不用送啊
（日語）把他關起來
不用送 我不去那屋
（救傷員）
-馬大哥 又來找二嫂啊 -少說話
娘 我回來啦
煎餅好香啊
大海 過來幫忙
-又流血了 流血了 -怎麼搞的
來快坐著
你這個驢 怎麼回事
它剛才踢我 我給它下了點藥了
讓牠消停會
你說我多倒霉 白天讓鬼子打
我也讓鬼子打啦
那晚上你讓驢踢了嗎
那倒沒有
我多倒霉啊我
還是你倒霉
吃餅了
我以為你們小打小鬧得也就完事了
一弄弄這麼大事
娘 這都是小事 是吧大哥
爹 小事我也要參加
我說這個不對
大海 你叫我大哥 叫她娘
說不定有一天我把她娶了
你叫我大哥還是爹
你呀
杏兒 你叫我什麼
叫我爹還是
你怎麼那麼多話啊你
-這事大了 -你平時老讓人少說話少說話
就你話多
哪天我給你也下藥
你下就下在煎餅裡 下多一點
你以為我不敢
你下完了做個記號 免得你自己吃了
你以為我不敢
（大國 八路軍傷員）
能在這躲躲嗎
對不起 我找別的地方
（日語）進去
對不起對不起
（日語）抬走
（日語）仔細搜
（日語）又是你啊
怎麼又是你
有人翻牆進來
是這樣的 我是一個寡婦
他來找我 他不方便
所以偷偷的
偷偷的
偷偷的 他就翻牆進來
你忘了 你
你 早上打我
流血 痛
偷偷的
對 偷偷的
（日語）長官
（日語）發現一個可疑的人
我說我們地窖裡怎麼老丟東西
-是你偷的呀 -（日語）讓他滾蛋
我就是借
（日語）鄉巴佬
（日語）去搜別的屋子
著了
-快拿水 -怎麼辦
你沒事吧 說話
趕緊
好了 撲滅了
其他人都死了 都被鬼子打死了
都死了 就他一個人沒死
不會是逃兵吧
不像
你把他給藏哪了
先藏在二嫂家 現在大海他們看著呢
晚一點我們抬到山洞去
范老闆 這麼晚
（范川 麵館老闆）
又去哪耍去了
-小二 -老闆
去把馬餵了
好的
-餵飽啊 -好的
這衣服不賴啊
最煩這種人 有種這麼對鬼子啊
他真打過鬼子
聽說他是神槍手
別說這個了 八路軍幹嘛要炸橋啊
這個他也沒說
我就不明白
死了那麼多人 就為了炸我們自己的橋
鬼子佔了橋 橋就是鬼子的 懂嗎
憑什麼呀 這是我們的地盤啊
要吵出去吵啊 別在我這鬼子鬼子的
你什麼意思
什麼什麼意思 你們就會嘴上打鬼子
瞎吵吵有什麼用啊 幹不了大事
你怎麼知道我們沒幹
幹
就是 我們今天還
就你們幹那點事
范老闆 起碼我們不是像你這樣的慫包
你說什麼呢
其實范老闆說得對 來 算帳
柱子 走啦
聽說了麼 范老闆原來是 跟著大軍閥的貼身護衛
馬原 下來
什麼事
我跟你說個事 你以後別老再給我惹事
我們再幹一票 就不幹了
別逼我啊 逼急了我把那地給說出去
（由子 憲兵督察）
（日語）辛苦了
（日語）怎麼了
（日語）萬歲
哪兒塞了
（日語）萬歲
什麼意思
日語啊
萬歲
（日語）萬歲
這麼多日本兵幹嘛去
到大橋 那邊增兵了吧
我好多了 可以走了嗎
你這個傷 起碼在這邊要養個十幾天
十幾天 四天之內這個橋要再不炸的話
怎麼樣
說了你們也不懂
就當我們沒見過 放我走行嗎
我不想打仗 我想家
我想娘了
我想娘
行了 我最受不了這個了
我也想我娘了
我娘是被鬼子打死的
死的時候我都沒見她一面
行了 別哭了
也攔不住你了 走吧
怎麼走
火車
火車來了
-準備 -幹
別怕
放
謝謝 你們走吧
大海 先走吧
快走吧
要變天了 我再送你一程吧
我說你們這些打大仗的 也真不容易 回到家
大哥 我說要回家 是騙你的
我是要回隊伍
這橋 必須得炸
我說 這橋為什麼必須要炸
為打一場大仗 跟你們說也沒用
你們這種人 幹不了大事 對吧
好吧 你這腿傷得也不重
車停了你就下車吧
車好像停了
鬼子來查車 快走
剛叫你走不走 現在誰也走不了
沒關係 火車有很多藏的地方 快
他們衝我來的
我對付他們
我命令你 先走
-再幫我一個忙 -說
（日語）仔細搜
如果這關過不了 幫我找隊伍
告訴他們我任務失敗
叫他們三天後來炸橋
還有 我大國不是逃兵
你當然不是逃兵 你們隊伍在哪
（日語）上去搜
快 來不及了
記住我的話
這橋 必須要炸
怎麼了 大哥
瞧一瞧 看一看
大哥 幹什麼大事兒去了
（二胖 鐵匠）
爹 那個八路軍
他這個點應該到家了吧
今天怎麼了
就是啊 你倒是說呀
今天我不出工了
給你娘去上個墳
（日語）放心吧
（日語）雖然增加了很多兵力
（日語）還是要小心點
（日語）八路軍沒能炸了橋
（日語）然後呢
（日語）還有誰能炸橋呢
你老說我幹不了大事
過兩天我就幹個大事給你看看
說不定 把仇也給你報了
真的
你們幹嘛
你要幹嘛
大哥 你要幹嘛我們就跟你幹嘛
-幹 -爹
-我知道 -少說話
你不會是想要炸那個橋吧
好 我是要去炸橋
你看看 我說什麼來著
幹大事
我們說幹就幹吧
八路軍好幾十個人都做不了的事
就憑我們幾塊料
這個 這個 就憑我 怎麼行啊
我說過跟你們一起幹嗎
我們一夥的
什麼事都是一起幹的
-我們一起吃 -別吵別吵
我正要找你們
現在沒法給八路軍報信
我們得幫他一個忙
這可是好事 幹 幹
別吵 你們知道炸那個橋要多少炸藥嗎
我知道哪有
就在沙溝站軍火倉庫裡邊
我給黃站長量衣服的時候聽他念叨過
他說裡面有好多炸藥包
幹 明天就幹
幹
這炸藥包怎麼炸橋啊
那簡單啊 把那個炸藥往那個橋一扔
Duang Duang 就炸了
Duang？
（搞炸藥）
范老闆
麵好了
我跟你要碗大碗加肉怎麼了
你有錢嗎
偷鬼子的錢
范老闆
幹嘛
你打過大仗的啊
鬼子那個炸藥包怎麼炸的
-摔 -摔
是肯定炸不了的
哦 那
你就自個兒去琢磨吧
等等 我們幹不過鬼子
你說想當年我跟著大帥 厲害吧
不也照樣敗了嗎
就憑你們幾個
就別折騰了
大哥 要打鬼子的話算我一個 我不慫
大海 你們老幹大事 下次帶我一起玩吧
知道你心裡邊憋著事
攔也攔不住
我們倆的事
什麼時候辦呀
晚點吧 再等等吧
哎 快走快走
快點快點
他打我
來
走
這有梯子
我的 太君給你送鴨子
（日語）喂 在幹什麼
怎麼辦
你上
我怎麼上
丟兩個炸藥包
你怎麼都丟了
不丟你怎麼上來 還有一個
帶走吧
費了半天勁 就弄這麼一包啊
你試試看啊
我要試的話
-得了吧 你連房頂都上不去 -少說話
（日語）集合 快去追火車
（日語）你們 那邊
去看看
好多鬼子
沒關係 這邊很安全
不安全
這不是來找我們的吧
你看好炸藥包 你們三個在前面
走
我先走 你們跟著我啊
好
你 你先走
怎麼辦啊
我怎麼知道怎麼辦啊
我的炸藥包
（日語）快點
銳哥 這有麵
幹
（日語）混蛋
好啦別扔啦
看你還有多少
小心
-謝謝 -別客氣
你哪去了
嗨
這炸藥包這麼用啊
要我說呀 點火就行
走走走
大奎 躲起來
這麵真好 晚上可以給大哥做點饅頭吃
放下
人呢
炸彈這麼厲害啊
太刺激了
過不了多久 我們就是真正的主人了
您這話什麼意思
在中國的戰場越來越大
過兩天 軍隊物資從這兒
源源不斷 運往前線
（日語）今天有什麼不正常嗎
（日語）工人有誰沒來上班
工人都來了嗎
今天沒貨車
-所以沒什麼人上班 -（日語）你為什麼笑
（日語）對不起
（日語）龜田 你要對丟炸藥的事負責
（日語）那是什麼
（日語）我只找到這把刀
（日語）快點開始
（日語）用這把會很痛吧
（日語）不許害怕
（日語）我的手
（日語）我的手好痛
（日語）混蛋
這橋啊 炸不了了
怎麼炸不了了
你說我們好不容易幹一次大事
你不報仇啊
誰說不報仇了
不是說你炸橋就是報仇呀
-炸橋就是報仇 -別吵了 聽著
第一 鬼子知道偷了炸藥
他們要抓人 我們得小心一點
第二 如果他們知道
那個炸藥是拿來炸橋的
那個橋就更難炸了 第三
怎麼就難了
難道大國他們就白白死了
白白死了
第三是什麼
什麼
第三
忘了
過來
幹什麼
看 二胖殺豬刀
鐵刀 鐵棍 鐵鏈子 各個都結實啊
老闆來看一看
我踹 走
來啊
走開
-沒事 -放開 放開我
看他們不像我們這的人
你沒事吧
我辣死你
走
那邊好多日本兵
大哥你們快跑呀
站住 別動
（日語）快去搜
-（日語）找到了 -（日語）就是他
（日語）抓回去
看起來就挺痛的 怎麼辦
能不能不痛的過這關啊
我也想啊
試試看吧
（日語）你們有點像
你們兩個長的還挺像的
像
-（日語）我要問的是 -哪像 我比他帥多了
什麼你比我帥
你沒看我年輕時候 我比你帥多了
你看過我年輕的時候嗎
當然沒有看過你年輕的時候了
-你怎麼會沒看過 -那幾十年前得事了
小時候我幫你擦過屁股
你評評理吧
你看 就他的鼻子
-我的鼻子怎麼了 -你鼻子太大了
太大不好嗎 你鼻子太小
大鼻子容易進髒東西
-小鼻子難呼吸 -住嘴
（日語）他說什麼
（日語）鼻子
你們不要繞彎子說話
聽不懂
長官 換個中國人來
他說話我們聽不懂
聽不懂
（日語）聽不懂是什麼意思啊
都是他自個兒惹的麻煩
我爹說你特厲害 是神槍手
你幫幫他吧
哪有什麼神槍手呀
你看看
像是會開槍的嗎
像
我要真是神槍手呀 我還在這賴著
我早就幹大事去了
我爹他們幹的就是大事兒
我呢還有點小事兒要辦
你找別人去吧
走吧 走吧
那萬一他們要不說呢
中國人
嗨
說中國話
中國有一句老話
好漢不吃眼前虧
對啊 既然你們都知道
少說話
你不想挨鬼子揍吧
-我當然不想 -那就好辦了 所以
我跟你說
我們只能幫你幫到這兒了
這個 他們都招了
（日語）他們都交代了
這個炸藥就是他們倆偷的
（日語）是他們偷了炸藥
（日語）為什麼
為什麼
哦 炸魚啊 炸藥炸魚
（日語）他們用炸藥炸魚
（日語）為什麼
為什麼
炸魚糊口啊 好吃飯呀
常言說得好呀 人無頭不走 鳥無翅不飛
接河不下雨 百里不同風
一處不到一處迷 十處不到九不知
（日語）快翻譯
（日語）不好意思
（日語）非常抱歉
聽不明白你打我幹嘛呀
幹
你成天就知道說幹
你幹之前能不能先打聽一下
別吵了
吵什麼吵呀 吵有什麼用呀
我去找二嫂 看她有什麼辦法
（日語）他們說謊 我也跟他們玩玩
（日語）什麼意思
（日語）那些鄉巴佬 頭腦簡單
（日語）他們的夥伴一定會想辦法救
（日語）這裡有很多士兵
（日語）他們可不敢來
（日語）明天 我只帶幾個士兵
（日語）就可以一網打盡
（日語）別小瞧他們
（日語）沒人能打敗我
（日語）何況一群鄉巴佬
（劫囚車）
大家聽著啊
這兩個是偷皇軍東西的賊
再過一個時辰 就押上囚車
到下一站法辦
這兩個偷了皇軍東西的賊
這是要搞哪一套
再過一個時辰
鬼子就想看看誰來救我們
我真希望那幾塊料別看見我們
大哥 我們怎麼攔住他們
攔 是攔不住了
風箏
好看的風箏
出什麼事啦
飛虎啊
我看你們是不幹大了不死心呀
讓一讓 勞駕
等一等
太君 太君
讓我進去 送點吃的
（日語）在吵什麼
（日語）她們要送吃的
-（日語）放進來 -（日語）放她進來
是你啊 偷偷的
這是什麼
煎餅
你敢把我們的國旗印在上面
什麼國旗 這就是紅點
這就是國旗
這是紅點 圖吉利的
你們國旗點兒大
（日語）她說什麼
（日語）她說這是幸運圖案
這是大蔥
我最喜歡你烙的煎餅了
（日語）他在說什麼
（日語）他說很想吃
給他們吃吧
你別吃了 給他
我就是給他吃的
（日語）讓她們走開
走開
（日語）如果你的朋友來救你
如果你的朋友來救你
（日語）就是自投羅網
就是自投羅網
（日語）如果不來的話
如果不來的話
（日語）就不夠朋友
就不夠朋友
我們隊長說 這個女人對你不錯
大哥 我看二嫂真不錯
少說話
給那鬼子下了多少藥
夠不夠呀
應該是夠的
反正比給驢下的多
你也太貪了吧
兩張餅 分他一張嘛
（日語）他說什麼
（日語）沒什麼
（日語）告訴他 味道很好
他的確有點貪
走
（日語）起立
（日語）你們槍法很好
（日語）如果敵人來了
（日語）我下命令就射擊
（日語）要聽命令
（日語）長官不下令不能開槍明白嗎
（日語）是
（日語）他們是日本人吧
（日語）對不起
（日語）子彈上膛 隨時待命
（日語）是
（日語）長官 他們來了
裡面幾個鬼子啊
（日語）他們來了 怎麼辦
（日語）長官
（日語）長官 長官
別動
（日語）請下命令射擊吧 長官
（日語）開槍吧
大奎
少說話
謝謝
行啊范老闆
跟我們一起幹了是吧
幹
你們這個也 太不正規了吧
我們怎麼不正規啊
-我們也有帽子啊 -少說話
我再想想吧
這裡沒什麼人知道 我們先躲一下
我沒說你壞話 他們在那嘀咕
說囚車給劫了
我知道這事跟你沒關係
你知道我就愛湊熱鬧是吧
我可沒說你跟他們是一夥的 我發誓
說正事 給你錢
幹嘛呀
秦二嫂知道吧
去給我買兩煎餅去 拿著這個錢買
不行 我不能收您錢 再說也用不著這麼多
你還在這幹什麼呀
我錯了
還不趕緊滾
小偷
（日語）抓回去
你說你們把這些爛衣服 藏來藏去的 有用嗎
范老闆 你到底行不行啊
行
我跟你們一起幹
-這才對嘛 我們就要一起幹 -幹
但我有一個條件
還談條件 生意人啊
范老闆 我們可沒錢啊
說吧
別把我當外人
哥們 我不是這意思
真狠哪 騷娘們兒
真不知道啊 痛
（日語）由子
我什麼也沒看見啊
我說我說 在微山湖
（西邊的太陽快要落山了）
（微山湖上靜悄悄）
（彈起我）
大哥 你好像唱低了
我怎麼唱低了 他唱高了
他唱低了 我覺得大哥唱的挺好的
你 明明就是你唱低了
我唱低了
要麼就是你
我先起的調 我沒錯 那就是大哥唱低了
我是最標準的 靜悄悄
-大哥沒錯 -我先起的調
你起的調 那你就起錯了
你再起一次看看
（西邊）
哎 高了吧
靜悄悄
大哥 鬼子 有鬼子
還有幾顆子彈
我能一槍幹掉一個
趴下
（日語）把槍還我
你們想拼嘛
現在不能拼
只有一個方法 走
他們跑了
（日語）找到了嗎
是
-（日語）在哪兒 -是
（日語）你們的槍呢
（日語）萬歲
快點快點
（日語）萬歲
（日語）他們往那邊跑了
（日語）混蛋
這韓莊大橋啊 是條運輸要道
鬼子的軍用物資要運到前線 必須得經過這
所以我覺得那個八路軍要炸橋的目的
就是要切斷鬼子的後援
大哥小心點
范老闆 那個三十六計 怎麼說來著
釜底抽薪
什麼計也沒用啊
那八路軍說最晚明天炸
你還沒說 為什麼跟我們一塊兒打鬼子呢
有人說你慫你願意嗎
二嫂讓我帶他來的
這是早上黃一峰被抓的時候 塞在我手上的
漢奸又耍什麼花樣啊
他跟我說讓我找二嫂買煎餅
看不懂
上邊寫的什麼呀
明早有軍列開往韓莊大橋
什麼意思啊
軍列 我們有炸藥了
這漢奸的話能信嗎
這漢奸帶著鬼子來島上抓我們
然後又把我們給放了
這什麼意思呀
就是一會是漢奸一會又不是 沒準
這種人我見多了
這次我信他的
信不信 我們也就這一次機會了
讓你算算他們藏哪兒了
明天這趟車啊 鬼子一定很多
我們人手不夠
我們得加人了
我 我參加
我也去
你 你不行
那個 天靈靈地靈靈 馬上就出大事情
啊啊 痛死寶寶啦
我的腳呀
天靈靈地靈靈
太好了
我等這一天等了好久了
那事你可得辦好啦
成 放心吧
我說你們大夥聽著
如果明天個真把橋給炸了
我們肯定回不來
你們聽明白了嗎
如果現在有誰不想幹的
還來得及
幹嗎
幹啊 幹
我們飛虎隊沒有慫包
對 死也不能做亡國奴
精忠報國
匹夫有責
安靜 我們聽大哥說
大哥 總結一下
對啊 大哥
你得說個大道理啊
少說話
吃啊 吃飽了明天好去打鬼子
打完了鬼子好好地給我回來
二嫂還給你們做煎餅
管夠 聽見沒
對了大哥 你這個煙斗有什麼來頭嗎
他以前抽煙的 現在不抽了
捨不得那煙味
唉 我跟你說吧
當年 我爹正抽煙的時候
被鬼子開槍打死了
後來我妻子被鬼子殺的時候
正在幫我裝煙葉
我已經不抽了
但是我得記著這個仇
大海 唱一個吧
不唱了 我一唱他們就老說我跑調
你是跑調
我怎麼跑調
算了
明天我們怎麼幹
這樣啊
明早 火車出了沙溝站
我們就得上車
先找到炸藥
炸藥包一定在一個卡車裡
到了棗莊站鬼子一定會查車
我們得藏好了 一出站就動手
不管遇到什麼情況 車不能停 直奔大橋
火車開到橋中間就停
我們最好能把炸藥包給纏到橋上
這樣一炸的話 橋準塌
聽明白了嗎
那麼你們怎麼辦呀
Duang 上天了 大事幹成啦
爹
你怎麼來了
我就要跟你們一起
炸橋之前你必須下去
行
給我 給我
吹
走了
-躲開 -太君 拉不動啊
對不起 太君
一前一後兩個卡車
你們誰去看看
我去後面那個
我猜啊 炸藥在前面 我去吧
你倆都後面
毛手毛腳的 前面我幹吧
柱子你站崗 你
車頭
沒事的人先躲躲 我們過了棗莊就幹
幹
（炸大橋）
（日語）起立
（日語）長官 請下指令
是誰說這兒有炸藥的
（日語）坐下
（日語）請先坐
（日語）剪刀石頭布
（日語）再來剪刀石頭布
（日語）坐下
（日語）剪刀石頭布
（日語）你為什麼哭
（日語）我很感動 但我一笑就出事
（日語）正常嗎
（日語）一切正常
（日語）你確定嗎
（日語）當然 不然的話我真的切腹
（日語）很痛哦
（日語）不許開玩笑
（日語）把門打開
（日語）起立
（日語）你裡面穿的是什麼
（日語）和你裡面的一樣
（日語）我是認真的
（日語）關門
（日語）把手舉起來
（日語）長官 為什麼這樣
（日語）她很不禮貌
（日語）他是假的
（日語）開槍
（日語）由子在哪
（日語）在車上沒下來
（日語）笑一下嘛
（日語）都別動
（日語）喂喂
（日語）笑一下嘛
（日語）嘿 笑了
說了叫你別動
都別動啊 誰動打誰啊
別動啊 誰動打誰啊
（日語）集合 準備戰鬥
你要是不攔我
就我那槍法 還不得一槍一個
上哪去
（日語）射擊
你別擠
裡面有炸藥包嗎
柱子 你們去後面車頂
別讓鬼子攻過來
-其他人 -小心
大哥 其他什麼
其他我忘了
大哥封住側門 別讓鬼子出來
你去後面幫三癩子
好
剩下的幫我開炮
我不會開炮
-我會 -炮彈在哪兒啊
後面的那個帆布裡就是 快去
子彈在我包裡 快拿出來
（臘月開的一朵什麼花兒開）
（臘月開的臘梅花兒開）
給我 差點打著我呀
-快 快 -爹 我有用吧
少說話 快點快點
大哥快來幫忙啊
我也很忙啊
這個放哪
炸他 炸他
擱旁邊 別著急
你在幹嘛呢
我在瞄準啊
把大炮抬起來
好 一二三走
等等 你們幹什麼啊
-推過去 -好 一二三
你們這也太不正規了
我們從來沒正規過 推
放炮
-啊 -放炮啊
（日語）快逃 快逃
拉
-怎麼拉啊 -用勁往後拉
（日語）在幹什麼
怎麼樣 我這主意不錯吧
太不正規了 太不正規了
-再來 -來
你們再開一炮 我過去幫他們
爹 我幹嘛
繼續把耳朵捂好
自己小心
裡面有炸藥包嗎
很多
炸一個看看
好
要開炮啦
小心
走
（日語）真的很痛啊
（日語）射擊
（日語）可惡
那爺就陪你玩玩
（日語）可惡這群鄉巴佬
你們別管了 交給我啦
把他弄下去
爺當年跟你們打 輸了
（日語）你們這幫鄉巴佬
今天爺必須贏回來
幹
小心
痛死我了
大奎
受傷了嗎
我們這是綁多少啊
越多越好啊
哥以後有機會一定好好報答你
少說話
痛
銳哥 火車不能停啊
海哥 你說杏兒是不是也喜歡我啊
哪打的槍
火車不能停 火車不能停
沒點難度不刺激
來來過來
讓你看看 什麼是正規…
軍
-幹 -幹得好
唉 什麼玩意
范老闆
你看我們找到什麼好東西
快 弄上來
大哥 水箱漏了
大奎
柱子他掉下去了
（日語）快投降
他說什麼
他叫我們投降
我打說話這個 另一個交給你
等等 這個有點懸
他正好在杏兒後面
你不是神槍手嗎
神槍手子彈也不能拐彎啊
大海 你給我回來
杏兒 我來了啊
-杏兒 -別過來
-大海 -三癩子 你也回來
你們都聽我的 你們兩個站在那別動
老虎 有沒有翅膀啊
快說 怎麼辦
這種事 我沒經驗啊
杏兒快跑
你們別管交給我啦
你們讓開
爹 我不害怕
好 好
你該走了 我們說好的
我想跟你們一起 我要跟你們一起
我們會回來的
爹
杏兒
來
爹你幹嘛呀
打滾
不要鬆手
水箱漏了 可能開不到大橋了
兄弟們 抄傢伙
幹
大哥 車就要停啦
我們沒退路了
跟他們幹吧
幹
一二三走
（日語）撤回來
我這杆槍不過癮啊
-你來這個 -好
哎呀 真過癮啊
大海
又來個湊熱鬧的
（日語）鄉巴佬們 我回來了
看我的 我去拿坦克轟他
那現在怎麼辦
我們還有大炮呢
再怎麼辦
（日語）想贏我嗎
這太不好對付了 我們快彈盡糧絕了
沒炸 不會吧
銳哥
那裡不是有炸藥包嗎
我們每人背一個 就往前衝 說不定
沒用沒用 這個衝不過去
太可惜了 就差那麼一點點
看來我們這個大事幹不成了
這個事是我一個人定的
我一個人幹到底
你們幾個現在下車跑還來得及
少說話
這飛虎隊不是你一個人的
我們誰也不會先走
我們雖然不正規
但是在一塊打鬼子沒問題啊
你說吧 怎麼幹
幹
我看 硬幹是不行了
我們三十六計怎麼說來著
我哪知道你說的哪一計啊
躲 躲起來
（日語）想贏我 你們還差一百萬年
你把道給扳過來
我去攔火車
好
-你幹嘛啊 -你爹不讓我鬆手
快鬆開
你不要命了啊
（日語）去搜查
中國話 中國話
我這次把話給說清楚了
我給你們兩個選擇
一 我把你們兩個給打暈
二
柱子
火車上誰啊
快使勁啊
扳不動啊
大奎
-為什麼扳道岔 -少說話
躲開 快點
你有完沒完
沒剎車了
他去幹嘛呀
（日語）報告長官 沒發現
（日語）找到了嗎
（日語）沒有
（日語）再仔細找
（日語）是
（日語）快後退 快後退
（日語）快後退
（日語）不許動
（日語）混蛋
（日語）快後退
幹
小虎
大哥
那個車頭是誰開的
肯定是銳哥
就剩我們三個了
你們兩個頂住 我去把炸藥車炸了
要快啊 我怕我們頂不了太久
大哥
少說話
大哥
我們快扛不住了
那鬼子怎麼還沒死啊
打不死你我
你到底打不打啊 能不能行啊你
這倆抱的太緊了 我這一打打倆
（日語）別開槍
（日語）我親自解決
大哥 我們這大事幹不成了
對不起 我們沒扛住
我們對不起大國他們
（日語）就從你開始吧
（日語）什麼情況
衝啊
（日語）開槍 去消滅他們
（日語）全部都去
（日語）消滅他們
（日語）全部都去
（日語）對付這幾個傢伙
（日語）我一個可以了
我打不死你
（日語）好痛
衝啊
（日語）鄉巴佬
Tiger 快過來 集合了
這是我們的秘密好嗎
好啊 沒問題
他們都飛上天了對嗎
其實啊
後來他們都加入八路軍
一起保衛我們的國家
那八路軍傷員呢
他也飛上天了嗎
那是另一個故事 想聽嗎
嗯
好 老師跟你說
對不起 對不起 帽子掉了
打我 打我
我怎麼詞也忘了 對不起對不起
跑來跑去的
我叫大海 他叫大國 你叫
我叫大國
你拍戲的名字叫什麼
我叫大海 他叫大國
你叫什麼名字
我叫馬丸 馬原
再來 我差點掉下去了
我差點
你要我再滑一個
對不起對不起
不會畫呀大哥
嘴都凍得講不出話 再來再來
沒有土包子
慫包
你說你娘把你殺了
明明白白 我唱錯了對不起
西邊 忘掉了
西邊的太
（西邊的太陽就要落山了）
什麼湖
微山湖 再來再來
在微山湖